长沙城，小吴门与蔡鍔路的交叉口。
一队约莫60人的第3师团日军小队，正沿著相对宽阔的街道搜索前进。
领头的日军小队长，正警惕地观察著两侧寂静的建筑物。
突然，前方路口一个半塌的牌坊后，响起了捷克式轻机枪的咆哮声。
“噠噠噠~噠噠噠！”
“敌袭！快散开！”
日军小队长发出一声悽厉的喊叫后，一个纵身扑向了街角的一处废墟之后並迅速隱蔽起来。
“叮叮叮”子弹打在青石板路上，溅起一连串的火星和石屑。
几乎在机枪响起的同一时间，原本两侧看似空无一人的二层木楼残骸里，至少四五支汉阳造步枪同时开火了。
“砰！砰！砰！”
清脆的步枪声与捷克式轻机枪的声音交织在一起。五六个暴露在街口的日军尖兵顿时应声而倒。
“在前面二楼！反击.......杀鸡给给！”
鬼子小队长，挥刀指向枪火闪烁的二楼怒吼著。
倖存的日军士兵慌忙举枪还击。
“吧勾！吧勾！”
日军三八式步枪的子弹不断打在朽木和砖墙上，噗噗作响，很快……隨著两发掷弹筒的榴弹爆炸过后，这处小小的战场又恢復了平静。
四个日军士兵眼见楼內的枪声暂时停歇，互相对视了一眼，它们都从彼此的眼神中看到了同样的意图。
必须彻底清除这个火力点。
於是，他们放低身形，贴著布满弹孔的墙壁，向著那栋小楼快速挪动著。
领头的军曹左手紧握步枪，右手已经从腰间摸出了一枚手雷，其余三人也默契地取出手雷，手指搭在拉环上，身体紧绷，注意力完全集中在前方黑黢黢的门洞和两侧可能藏匿危险的地方。
他们移动到距离门口约七八米的位置，背靠墙壁停了下来。军曹做了个手势，四人几乎同时有了动作：牙齿咬住拉环猛地向外一扯，保险销被乾脆地拔除，紧接著，他们没有丝毫犹豫，將手雷往钢盔上用力的一磕。
“咔！”
就在他们齐齐扬臂，准备投掷之际，异变突生！
头顶上方，那栋木楼的更高处、传来了瓦砾碎屑滑落的簌簌轻响。
几个黑点率先落下。
“八嘎！て......”
“轰！轰！轰！”
自上而下的爆炸几乎在他们头顶正上方炸开，爆炸產生的破片完全笼罩了这片狭窄的墙根，火光瞬间吞噬了一切。
像这样的小型伏击战，此刻在长沙城中正不断上演著。
坡子街。
这里是战前长沙城最繁华的商业区，如今的街道上却儘是烧塌的店铺和倾倒的楼房。
日军第6师团的一个中队正企图快速穿过这片区域，直插太平街。
“迅速通过！不要停留！”
日军中队长渡边大尉不断低声催促著，眼光却警惕扫视著两侧的废墟。日军队伍呈一字长蛇，尖兵分队（分队长是一名军曹）在最前，以標准的交替掩护队形，紧贴著尚且立著的墙根快速移动。
他们每经过一个巷口或破损的门洞，都有士兵猛地转身举枪指向黑暗，直到確认安全后才打出手势通知大部队跟上。
“よし（好的），前方暂无敌情！”
尖兵曹长回头向著渡边匯报。
“吆西，続け！”（很好，继续）
渡边一挥手，跟在他身后的日军主力便纷纷加快了脚步。
而就在大约半个中队的日军士兵小跑著通过一段上方有骑楼残骸覆盖的街道时。
“咔嚓…嘣！”
一种混合著断裂与摩擦的怪响从这队日军的头顶传来。
几个日军士兵下意识的抬头，这一看顿时惊得魂飞魄散。
只见骑楼上几根原本就因为火烧而炭化了的、又被巧妙做过手脚的承重柱，在此时终於不堪重负，连带著上方堆积的瓦砾砖石，如同山崩般劈头盖脸的砸落下来。
“くそ！散开！”（可恶！散开！）
“上だ！”（上面！）
在日军士兵的惊叫声中，烟尘冲天而起，碎裂的木樑、砖石雨点般砸下。
至少五六个日军士兵被直接砸倒掩埋，还有更多的士兵却被飞溅的碎石击中，顿时个个头破血流，原本整齐的队伍瞬间就陷入了混乱的状態，日军士兵的惊呼声和伤员的惨嚎声响成了一片。
“落ち著け！整列！”（镇静！整队！）
渡边大尉一边挥开尘土一边不断怒吼著，但他的声音很快被隨后密集的枪声所掩盖。
“噠噠噠噠！”
街对面，两挺捷克式轻机枪从经过巧妙偽装的射击孔中喷出炽烈的火舌，子弹精准地扫向聚集在崩塌现场、尚未散开的日军士兵身上。
“あっ！”（啊！）
“卫生兵！”（卫生兵！）
血花在日军人群中不断绽放，日军被打了个措手不及，不断有人惨叫著倒下。
“敌はあの建物だ！小队、火力制压！もう一つの小队、突撃准备！”
（敌人在那栋建筑！一小队，火力压制！二小队，准备突击！）
渡边的眼睛瞬间红了，他开始命令部队散开和发动反击。
日军仓促组织起反击，机枪和步枪疯狂的朝著暴露的机枪点位射击，打得砖屑木渣乱飞，试图压制守军火力。
与此同时，约莫二十多鬼子兵在一个军曹的带领下，嚎叫著跳出掩体，呈散兵线向前衝去。
为首的军曹一脚踹开半掩的店门，冲入布满瓦砾的一楼大厅。
“安全か？”（安全吗？）
“阶上を警戒！”（小心楼上！）
话音未落，死亡却已至！
角落里，一个倾倒的厚重木柜后面，猛地探出两支步枪和一只握著冒烟手榴弹的手！
“手榴弹！”
“轰！”
爆炸在密闭空间內威力惊人，破片和衝击波將衝进来的鬼子兵炸的人仰马翻。
衝进去的十来个鬼子兵非死即伤，倖存者连滚带爬地逃了出来，却个个带伤，满脸惊恐。
“ちくしょう！建物全体が要塞か？”
（该死！整栋楼都是堡垒吗？）
带队的军曹捂著流血的胳膊，气急败坏的怒吼。
渡边中队的处境顿时极其尷尬。他们被卡在这段长长的街道上，前方的守军火力点像只刺蝟，两侧是危险的废墟，头顶也可能有危险。
守军往往打几枪就转移位置，掷弹筒好不容易瞄准一个火力点轰过去，往往只能炸起一团尘土，那里的守军可能早已转向別处。
“大尉！どうしますか？”
（大尉，怎么办？）
渡边看著伤亡惨重的部下和那栋吞噬生命的残破酒楼，脸色铁青。
他明白，强行正面突击这栋被精心改造过的建筑物，只会让更多勇士丧命於此。但他更清楚上级对速度的要求……
“迂迴する！この建物を包囲せよ！炮火を呼べ！”
（绕过去！包围这栋建筑！呼叫炮火支援！）
他咬牙切齿地下令，心中充满了憋屈和愤怒。
原本期待的快速穿插，现在变成了寸步难行的烂仗。
这条通往天心阁的“捷径”，每一步都充满了杀机。