一九三二年五月十五日，凌晨三时。
柏林，內务人民委员部。
台尔曼站在监控室里，面前是一整面墙的监听设备和地图。地图上密密麻麻地標註著小红点——每一个红点，都是一个被確认的英国特工据点。
施密特推门进来，手里拿著一份刚整理好的名单。
“台尔曼同志，收网吧。”
台尔曼接过名单，扫了一眼。
“都確认了？”
施密特点点头。
“確认了。英国人从巴黎、布鲁塞尔、阿姆斯特丹、哥本哈根——一共激活了三十七个潜伏特工。他们都在打听同一个消息：我们军事会议的內容。”
台尔曼笑了。
“英国人这次真是急眼了。”
他走到地图前，拿起红笔，在那三十七个点上一个个画圈。
“通知各国同志，统一行动。今天凌晨四点，准时收网。”
施密特问：“抓人还是……”
台尔曼说：“抓。但要留活口。有些可以放回去，有些要留著审。英国人不是喜欢玩间谍游戏吗？我们陪他们玩。”
他转过身。
“对了，埃姆斯那边，让他准备好。明天，他该去哭一场了。”
施密特也笑了。
“明白。”
一九三二年五月十五日，凌晨四时。
整个欧洲大陆，同一时间，不同地点，上演著同一幕戏。
巴黎。
圣日耳曼区一栋公寓楼里，一个中年男人正在睡觉。门被猛地踹开，几个穿著便衣的人衝进来，把他按在床上。
他挣扎著，喊著，但嘴里被塞进一块布，双手被反銬在背后。
他被拖出房间时，回头看了一眼床头柜上的那张照片。照片上是一个女人和两个孩子。
他闭上眼睛。
布鲁塞尔。
一家小咖啡馆的地下室里，一个白髮苍苍的老人正在发报。门被撞开，几只手电筒的光照在他脸上。他没有反抗，只是慢慢举起双手。
老人嘆了口气。
“你们怎么知道的？”
没有人回答他。
阿姆斯特丹。
一个年轻女人正在运河边散步。她走得很慢，像是在欣赏夜景。两个穿著大衣的男人从后面跟上来，一左一右架住她的胳膊。
“別喊。跟我们走。”
女人没有喊。她只是抬起头，望著漆黑的夜空。
“我丈夫会来找我的。”
一个男人说：“你丈夫？他在三小时前已经被抓了。”
女人的脸一下子白了。
哥本哈根。
一个书商正在整理书架。两个穿制服的警察走进店里，出示了一张逮捕令。
“先生，请跟我们走一趟。”
书商很镇定。
“为什么？我只是个卖书的。”
警察说：“卖书的？您卖的书，都在发报机里吧？”
书商的脸僵住了。
凌晨五时，柏林的匯总室里，电话铃声此起彼伏。
台尔曼坐在椅子上，听著一个个报告。
“巴黎，目標全部抓获，七个。”
“布鲁塞尔，目標抓获三个，一个拒捕被击毙。”
“阿姆斯特丹，目標抓获四个。”
“哥本哈根，目標抓获两个。”
“斯德哥尔摩，目標抓获一个。”
……
施密特在旁边的黑板上写下一个个数字。
最后，他放下粉笔，转向台尔曼。
“一共三十七个目標，抓获三十二个，击毙三个，两个在逃。缴获发报机十五台，密码本二十三本，情报文件一大批。”
台尔曼站起身，走到黑板前，看著那些数字。
“三十七个。”他喃喃说，“看来英国人这些年，没閒著。”
施密特说：“可惜，都是给我们送来的。”
台尔曼点点头。
一九三二年五月十六日，上午九时。
伦敦，唐寧街十號。
麦克唐纳坐在办公室里，正在看当天的报纸。头条新闻是《德国高考结果公布》，配图是一群年轻人欢呼的照片。
他翻过去，没什么值得关注的消息。
门被敲响。
“进来。”
范西塔特推门进来，脸色不太好看。
“首相，埃姆斯来了。他……情绪不太好。”
麦克唐纳皱了皱眉。
“让他进来。”
埃姆斯走进办公室。他的眼圈发黑，鬍子也没刮乾净，整个人像是一夜没睡。他站在门口，没有立刻往前走，只是低著头。
麦克唐纳看著他。
“埃姆斯，怎么了？”
埃姆斯抬起头。他的眼睛里布满血丝，嘴唇微微颤抖。
“首相……我们损失惨重。”
麦克唐纳的脸色变了。
“什么损失？说清楚。”
埃姆斯深吸一口气，像是在强迫自己镇定下来。但他的声音还是带著颤抖。
“前天晚上，我们在欧洲大陆的特工网……被德国人一锅端了。”
麦克唐纳猛地站起来。
“什么？”
埃姆斯继续说：“三十七个潜伏特工，被抓了三十二个，死了三个。就两个跑出来的，还都是外围人员，什么都不知道。”
麦克唐纳的手按在桌上，指节发白。
“怎么会被发现？他们是怎么知道的？”
埃姆斯摇摇头。
“我不知道，首相。也许是我们激活得太急了，也许是有人叛变了，也许……也许德国人早就知道了。”
他走到麦克唐纳面前，声音里带著一种说不出的痛苦。
“首相，我们为了那份情报，动用了所有能动的线人。结果呢？情报是拿到了，但我们的网络全毁了。
三十七个特工，我们培养了多少年？花了多少钱？现在，全没了。”
他的眼眶发红。
“要是早知道那份情报是关於美国人的，谁还会去冒险？美国！他们打美国关我们什么事？让他们去打好了！我们为什么要为了这个，把几十年的心血都赔进去？”
麦克唐纳沉默著。
他看著埃姆斯，看著这个一向冷静、克制的下属。
“埃姆斯，你先冷静。”
埃姆斯摇摇头。
“首相，我冷静不下来。我这几天一直在想，是不是我做错了什么。是不是我不该激活那么多线人。是不是我太急了。可是……”
他抬起头。
“可是您说，不惜一切代价。我照做了。现在代价来了，我……”
他说不下去了。
麦克唐纳看著他，沉默了很久。
然后他站起身，走到埃姆斯面前，拍了拍他的肩膀。
“埃姆斯，你没有做错。”
埃姆斯抬起头。
麦克唐纳说：“我让你不惜一切代价，你就照做了。你是一个称职的情报局长。”
他顿了顿。
“至於损失……特工可以再培养，网络可以重建。钱可以再花，人可以再派。这些，都能补回来。”
“情报。那份情报，我们拿到了。这才是最重要的。”
“埃姆斯，你知道我这几天在想什么吗？”
埃姆斯摇摇头。
麦克唐纳说：“我一直在想，德国人会不会打过来。波罗的海，西班牙，犹太人——他们贏了这么多，下一个会不会是我们？”
他转过身。
“现在我知道了。他们的目標不是我们。是美国。”
他的脸上，浮现出一种复杂的表情。像是如释重负，又像是自嘲。
“德国人再狂，也知道不能同时挑战两个对手。他们选择美国，说明他们还是忌惮我们的。忌惮我们的海军，忌惮我们的海峡，忌惮我们三百年来的海上霸权。”
他走回埃姆斯面前。
“所以，那三十七个特工，没有白死。他们用生命换来的情报，让我能安心睡觉了。”
埃姆斯看著他，不知道该说什么。
麦克唐纳伸出手。
“埃姆斯，回去休息吧。然后，重建我们的网络。慢慢来，不急。”
埃姆斯握住他的手。
“是，首相。”
他转身要走。
麦克唐纳叫住他。
“埃姆斯。”
埃姆斯停下。
麦克唐纳说：“你是个好情报局长。我相信你。”
埃姆斯点点头，推门走了。
走出唐寧街的那一刻，阳光照在他脸上。
他站在那里，深吸了一口气。
他有点想笑。
但他忍住了。
一九三二年五月十七日，伦敦，舰队街。
《泰晤士报》的编辑室里，主编威瑟斯正在看一篇刚送来的稿子。
稿子的標题是：《柏林大清洗》。
他看完，摇了摇头。
“又是德国人。最近怎么全是德国人的消息？”
副主编说：“读者爱看。”
威瑟斯点点头。
“那就发。反正不愁销量。”
他又看了一眼稿子。
“对了，这个来源可靠吗？”
副主编说：“可靠。內政部那边传出来的。据说德国人抓了几十个我们的特工，损失很大。”
威瑟斯嘆了口气。
“真是一波未平一波又起。德国人抓我们的人，我们还在笑话他们打美国。这世道……”
他挥挥手。
“发吧。放在第三版。”
当天下午，那份报纸出现在伦敦的街头。
一个工人买了份报纸，看了一眼那篇报导，对旁边的同伴说：
“嘿，德国人抓了我们的特工？”
同伴说：“听说了。不过没事，首相说我们拿到了重要情报。”
工人问：“什么情报？”
同伴说：“德国人要打美国。”
工人愣了一下，然后笑了。
“打美国？他们疯了吧？”
两个人都笑了。
没有人知道，那些特工是怎么被抓的。
也没有人知道，那份让他们发笑的情报，是怎么来的。