三人来到了读书室，那里有长桌板凳，虽然简陋，但也足够了。
坐下之后，小贝尔追问翟安：“你是怎么做到的？”
他指的自然是那颗药丸。
翟安笑了笑：“秘密。”
“我以为坐在这里，需要坦诚相待呢。”小贝尔装作不可置信。
“坦诚不代表什么都要说，只代表说出口的，都是真话。”翟安反驳道。
“好吧，”小贝尔耸耸肩，“要是有人不开口该怎么办？”
二人一同看向露西，她到现在，一句话都没有讲，看上去十分悲伤。
“鱷鱼的眼泪。”小贝尔讽刺道，“人是你杀的，伤心什么？”
“我没有选择的余地，”露西终於开口，“只有杀死皮埃尔，才能接著……可还是失败了。”
从见到总督，到晚上实施计划，给露西留出的时间很短。她想到的方法自然有漏洞，却也算巧妙。算是为了理想拼过的证明。但她没料到，侍卫並不在意皮埃尔的死，也懒得调查是不是內奸。草草结案，给每个人餵下药丸，他便离开了。
“你是汉语协会里的人？”小贝尔问道。
“不，我只是个下属线人。”露西摇摇头，“我没有自己的中文名字。”
翟安忽然想起了第一次介绍自己时，皮埃尔听到中文名字后，那副惊恐的模样。当时安慰皮埃尔的人，正是日后杀死对方的露西。
翟安问：“是汉语协会策划了这一次……”
他晃了晃脑袋，让药丸不那么影响思绪，强迫自己重新使用自己的母语思考。
“我是说，革命军的支持者是汉语协会？”
露西摇头：“只是其中左派里的一小部分人。”
“好了，”小贝尔拍拍手，“让我们跳过这些没有意义的话题。”
他手指向露西：“你，內奸，吃下了两颗药丸，死路一条。”紧接著，指向翟安，“你，叛军將领的儿子，虽然没吃，但……”
“我吃了，”翟安打断了他，“昨天那颗我吃了，否则我的脸色不会这么差。”
“好，那你更没机会参与后续的事务了。”小贝尔站起身，作势要走，“也不知道我和你们俩有什么好谈的。”
翟安没有阻拦：“走吧，你现在就走。虽然我不清楚后续有什么事务，但我清楚你离开后，可以挑个好日子，被那个老东西夺捨身体。”
小贝尔的呼吸骤然粗重，回过头来，大声喊道：“那现在有什么办法？宇宙总督都来了！你只是个土著，第一次听说『凯伦?冯?诺瓦雷克斯』这个名字，根本不知道他之前干过什么事情！白起、帖木儿、成吉思汗、希特勒、阿明……这些人加起来都没他做过的事情疯狂。反抗的军队、这颗迟迟无法统治的星球，他只会用屠杀来解决。”
露西又沉默了，她自然也清楚这位宇宙总督的作风。
翟安笑了笑，伸出左右手的食指，並列在一起：“你们是待在多元宇宙中的人，自然知道，平行宇宙是横向的，是同一时间点的不同可能性。比如，这颗星球就是没有爆发过与人工智慧大战的星球，所以人类之间勾心斗角，科技进步也不够发达。”
“你想说什么？”小贝尔有些迷糊。
翟安將左手食指立了起来，右手食指放在第一个关节上：“既然有横向，那为什么不能有纵向？也许多元宇宙压根就不是不同的选择，而是你穿越到了过去，改变了选项，这才创造了新的宇宙。”他將食指往上挪了一个关节。
小贝尔反驳道：“理论上来讲，纵向是同一空间维度上的时间流动，回到过去，靠的是『时间回溯』，並且直接干预的是『本宇宙』的歷史线。”
“我赞成，”翟安笑道，“假如真的有一个这样的机会呢？”
“胡扯，我就没听说过这样的事情。”
“能做到这样的人，也不会让你知道。”翟安嗤笑一声，“现在，我们来聊一聊『过去』的合作。”
“你让我怎么相信你？”小贝尔也有些不满，“你看起来像是个疯子。”
“隨便你，不信就走，信就接著聊。”
沉默了片刻，最终小贝尔和露西都没有离开。
翟安问道：“首先，我得知道宇宙核心是什么意思？还有宇宙的价值，统治星球……这些都是什么意思？”
露西解释道：“想要控制平行宇宙，就得掌控那个宇宙中最重要的几颗星球。一般来说，都是跟主宇宙相似且有生命跡象的。控制星球的办法，就是完成对这颗星球的统治，可以使用武力，也可以靠思想，或者取代星球上原本的宗教信仰。这一切有意义的、有价值的，能用来掌握宇宙的，统称为宇宙核心。”
小贝尔补充：“宇宙的价值是由上层人定的，具体不清楚，无非就是资源之类的东西。”
“我明白了。”翟安点点头，“我想知道老贝尔有什么弱点或缺陷。”
“我现在告诉你的够多了，”小贝尔拒绝回答，“现在说说，你能回馈给我的。”
“好，这是应该的。”翟安竖起一根手指，“第一，我会让你更早出现，並告诉你后续发生了什么，让你能做好准备。”
他竖起第二根手指：“第二，我明白你的需求。你想脱离老贝尔的控制，需要赚足够的莫诺，而宇宙总督的到来毁了这一切。所以，我会尝试阻止袭击，或者把水搅浑，给你时间去赚钱。”
“你能阻止袭击？”
“当然，我是叛军將领的儿子。”翟安笑了笑。
他当然没有把握。不过，下一周目的事情，谁知道呢？
“好，老贝尔是个跛子，要是打起来，你就找机会猛踹他右腿就行了。”
“他是个跛子？”翟安的记忆里，老贝尔身体健全。
露西也疑惑道：“他的腿没有问题啊。”
小贝尔解释道：“他原本那具身体的右腿有毛病，当了快一辈子的跛子，这习惯已经变成本能了。”
说罢，他又补充了一句：“看得出来，你练过，而且蛮有灵性。具体该怎么利用这破绽，我就不教你了。”
翟安点了点头，看向露西：“我需要知道你上司的联繫方式，或者该去哪里找到他。”
就在这时，走廊响起了脚步声。露西抓过一张纸，从胸口掏出一支笔，將信息写下，递给了翟安。
翟安收起纸条，门口的路易弹出脑袋：“总督喊我们集合了。”
四人一起返回一楼。