张启民心说，在燕京，除了认识《当代》杂誌的编辑，我还没有一个朋友。
舟倡义说：“到时候，你就知道了。”
张启民本想追问舟倡义这个朋友是谁，但想想还是留点悬念为好，说不定会有意外的惊喜。
看著雪后燕京迤邐的风光，张启民对舟倡义说道：
“舟老师，我想去燕京图书馆一趟。”
舟倡义闻言，用讚赏的眼光看向张启民：“好！启明你真有眼光，燕京图书馆新馆落成不久，这个时候去，正好。”
一个小时后。
经过两次转车，舟倡义和张启民二人来到了位於紫竹院公园旁的中关村南大街33號。
展现在张启民眼前的，是一幢孔雀蓝琉璃瓦大屋顶的双子楼。
巍然屹立的高楼，淡乳灰色的瓷砖外墙，汉白玉栏杆基座，显得高端、典雅、大气。这便是新落成、开放不久的燕京图书馆，华国国家图书馆的前身。
眼前这栋巨大的建筑，后来曾被评为燕京十大建筑之首，张启民第一次见到它的真容，不禁发出了惊嘆。
汉白玉台阶上折射著冬日的冷光，张启民隨著舟倡义的脚步，拾阶而上。
进入燕京图书馆的玻璃门，穿过卡片目录厅林立的木柜，舟倡义突然被一对老夫妻所吸引。
舟倡义快步朝他们走去，嘴里说道：
“张老师，您好！真巧，在这里碰到了你们！”
老夫妻中的妇女五十来岁，看到舟倡义也一脸惊讶：
“小舟，真是巧啊，怎么，你也是来查资料？”
舟倡义笑道：“张老师，我今天是陪我们杂誌社的一位重要的作者来的……”
舟倡义说著，向对方介绍张启民：
“他叫张启民，在《当代》上发表过中篇小说《河边的错误》，《当代》已经过审了他的长篇小说，明年就会出来。”
妇女听了，认真地端详了张启民一眼，说道：“《当代》第五期对吧，那篇小说我读过，还介绍给老李读了。”
说这话时，妇女转过头去看了看身边的男人。
舟倡义赶忙上前，握住了男人的手，说道：“李会长您好，好久不见！”
男人边握手边向舟倡义微笑，同时目光亦看向了张启民。
张启民微笑著向夫妻二人点头致意。
舟倡义向张启民介绍道：“这位是张珮芬老师，是我们人文社的编审老师；这位是《世界文学》的李闻俊主编，翻译学会的会长……”
张启民闻言大吃一惊！
李闻俊，他久闻其名，在瀧泉图书馆的时候，他曾借阅过福克纳的小说来读，福克纳小说的译者就是李闻俊！
【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网体验佳，101????????????.??????超讚 】
张启民赶忙伸出手，握住了李闻俊的手：
“李老师，您好，我读过您翻译福克纳的《喧譁和骚动》。”
李闻俊握著张启民的手，微笑道：
“小伙子，不简单啊，能完整读完《喧譁与骚动》的人不多……”
张启民又对张珮芬说道：
“张老师您好，黑塞的小说写得非常精彩。”
张珮芬不仅是人文社的编审，更是一名出色的翻译家，精通德语言，翻译过黑塞的小说。
张珮芬听了张启民的话，笑道：
“张启民，你的小说写得也非常精彩，我把你的小说推荐给老李读了，老李也非常欣赏！”
张珮芬的身边，李闻俊注视著张启民：
“你这么年轻，就写出了达到西方美学高度的小说，真不简单！”
张启民说道：
“谢谢两位老师的夸奖，我们写作汲取的文学营养是建立在翻译家的辛勤劳动基础上的，因为很多作家都不熟悉外语，都是通过读翻译家的译本开始了解欧美文学的。”
李闻俊和张珮芬夫妇耳闻闻言，顿时如沐春风！
没有比一个读译本成长起来的作家的夸讚作为褒奖，来肯定翻译家的辛苦劳动了！
张启民对李闻俊说道：
“李老师，其实福克纳的另一部小说也是意识流写法写的，不过人物之间的章节更短小，读者读起来会更方便。”
李闻俊闻言，顿时来了兴趣：
“哦？你指的是哪一部小说？”
“《我弥留之际》”。
“我弥留之际？你也知道福克纳的这部小说？”
“是的。”
其时，福克纳的《我弥留之际》还没有中译本的出现，李闻俊的译本要在一九八八年的《世界文学》上刊出，之后才会有单行本的出版，此刻，正是李闻俊翻译到中期的阶段。
李闻俊顿感到遇到了知音，和张启民聊起了福克纳的小说来。
张启民认真聆听著李闻俊的话。
张启民再次表达了对福克纳小说的喜爱：
“李老师，翻译工作是对原著的再创造，李老师您的工作非常重要，对我们这些不熟悉外语的人来说，是了解福克纳的最佳途径！”
“小伙子，你有这样的认识非常不容易……你的小说里面有福克纳的影响吧？”
“是的，李老师，你读过我的小说，你应该感觉到，我就是读过您翻译的福克纳原作才得到灵感的！”
张启民的话，使李闻俊再次得到了巨大的奖赏，他关心地问道：
“你最新要在《当代》上发表的小说叫什么名字？”
“《白鹿原》。”
“哦，好，我记住了，到时候，我一定拜读！”
“李老师您客气了，请您批评提出意见才是……”
舟倡义看到张启民和李闻俊夫妇聊得非常融洽，在一旁甚是好奇：想不到，张启民能和翻译家这么有缘！
李闻俊没有想到张启民对福克纳这么喜爱，很少说话的他，和张启民兴致勃勃地聊了一个小时。
告別的时候，李闻俊夫妇往外走的时候，李闻俊还讚不绝口：
“这小伙子不错，有悟性！”
张珮芬对李闻俊说道：
“是的啊，我听说就在前些天，为了他的小说，《当代》开了好几次会了，还开了全员討论审稿会，老秦为了他的小说，彻夜审稿……”
“哦？有这事？老秦都七十多了，还这么激情澎湃？”
“你到时候读读他的小说，你就知道了！”
“那肯定是要读的，不过看起来，这小伙子年纪不大，有二十岁吗……”
“差不多吧，他应该是华国国內最年轻的小说家……”